Si eres de los que usa extensiones de Chrome que esconden los chats de WhatsApp Web o extensiones del navegador que ocultan nuestra web cuando pasa por detrás el jefe o el compañero, es interesante que sepas qué significa NSFW si sueles navegar por Internet.
¿Qué es NSFW y qué significan las siglas?
NSFW son unas siglas que significan Not safe for work o Not suitable for work. Es decir, en español son las siglas de la expresión en inglés que significan que algo no es seguro o apropiado para el trabajo. ¿Qué quiere decir o qué significa esto? Se trata de una expresión que podemos ver en Internet para advertir que no debes abrir una web o una fotografía o una página porque el contenido que aparece en ella puede ser no apto para ver en horarios de trabajo.
Se trata de una expresión bastante antigua, uno de esos slangs o jerga que utilizábamos hace años en foros de discusión y en blog como IRC. Su origen está a finales de los noventa y comenzó a popularizarse como broma entre los usuarios para ir expandiéndose…
No son las únicas siglas utilizadas para esto sino que hay otras siglas que suelen usarse en este tipos de webs. Por ejemplo, PNSFW que significa Possibly Not Safe/Suitable For Work o, lo que es lo mismo, probablemente no es seguro o apropiado para el trabajo. U otras siglas como LSFW que significa Less Safe o Suitable for Work. O, en español, menos seguro o apropiado para el trabajo. En este caso se utilizan estas siglas para mostrar contenido más inapropiado pero sin que llegue a ser pornográfico o violento sino poco recomendable.
¿Cómo se utiliza?
Pese a ser antigua, ha seguido utilizándose más allá del chat y los foros, extendiéndose a correos electrónicos o enlaces que enviamos a través de aplicaciones de redes sociales, aplicaciones de mensajería. Simplemente trata de alertar que no lo abras en presencia de otras personas porque el contenido no es adecuado para ver o escuchar en público. Ya sea porque es una foto pornográfica, un audio ruidoso o cualquier tipo de contenido relacionado con erotismo o violencia pero aplicado a lo que necesitemos.
Simplemente nos sirve para alertar a esa persona y tiene la gran ventaja de ser una jerga que quizá todos no conocen por lo que adjuntamos un video por WhatsApp o por correo electrónico y podemos prevenir a su destinatario para que no haga el ridículo en la oficina pero también si es un audio y está en compañía, etc.
Fuente: adslzone
