Decía que se me han puesto los pelos como escarpias y ha sido porque acabo de ver el trailer final de City Hunter, la adaptación en acción real de Netflix del manga y anime de mismo título. Y aunque reencontrarme con Ryo Saeba ha sido una experiencia, lo que me ha hecho emocionarme ha sido escuchar la canción del vídeo: una nueva versión del mítico Get Wild que sonaba en la serie original. Netflix parece que se podría marcar un tanto con esta adaptación.
Vuelve el amigo Coque Saeba
Ryo Saeba, más conocido como “Cazador” o “City Hunter”, se presentó originariamente ante los españoles a través de Tele 5. Comenzaban los 90 y los niños de la época no tardaron en sentir interés por este intrépido detective privado rebautizado como Coque Saeba que siempre estaba dispuesto a ayudar a quienes solicitaban su apoyo escribiendo XYZ en el tablón de anuncios de la estación de Shinjuku, en Tokio. Para que refresques tu memoria, te vamos a dejar aquí un golpe de nostalgia con el opening de la serie original con su alocada y extrañamente pegadiza canción.
Más allá de ese anecdótico paso por la cadena española, City Hunter ha sido uno de los mangas y animes más importantes de las últimas décadas. La serie se ha mantenido viva con diferentes adaptaciones, películas e incluso con una secuela que también tuvo mucho éxito. Tampoco nos olvidamos de que el mismísimo Jackie Chan llegó a ser Ryo Saeba en otra de las adaptaciones en acción real de la serie (sí, aquella en la que Jackie se disfraza de Chun-Li de Street Fighter). Aquí puedes ver el trailer de la versión de City Hunter con Jackie Chan, para que aprecies las diferencias.
No obstante, esos eran tiempos demasiado locos. Netflix, por lo que podemos ver en el último trailer, apuesta por una adaptación más fiel de la serie original. Lo hace, no obstante, en una época en la que nadie habría apostado por ver a Ryo Saeba de nuevo en primer plano. En Japón quizá sí, ¿pero con un estreno a nivel global en todo el mundo? O la adaptación se ha moderado mucho o da la sensación de que Netflix tendrá que bloquear algunos golpes.
Porque no hay que olvidar que el detective, por buen corazón que tenga y por mucha habilidad de la que haga uso con la pistola, no es precisamente un modelo a seguir. No obstante, Tsukasa Hojo, el creador del manga, ha mencionado que la adaptación es “divertida y realmente interesante”, así que suponemos que podría dar en el clavo en cuanto a mantener la esencia de la obra. También es verdad que, hasta ahora, hemos visto varias versiones reales del anime, pero ninguna se había producido en Japón. Esta es la primera vez en la que realmente nos vamos a situar en Shinjuku.
Netflix mejora sus adaptaciones
En los últimos meses, hay que reconocer que Netflix está consiguiendo mejores resultados con sus adaptaciones de animes en películas o series de acción real. También es justo decir que parece que le han cogido el gusto y que, poco a poco, esta plataforma de streaming se transforma en el medio ideal donde llegar a ver versiones reales de algunos de los mayores clásicos de Japón.
Con City Hunter, por lo que hemos podido ver y las sensaciones que tenemos antes de su estreno, nos parece que se ha hecho un buen trabajo. Pero también mencionábamos que se trata de una serie que es difícil adaptar en estos tiempos. Es cierto, eso sí, que más allá del propio protagonista, el manga y anime original ya contaba con la coprotagonista, Kaori Makimura, una heroína de fuerte carácter muy avanzada a su tiempo, especialmente en Japón. Posiblemente la película haga justicia a los dos personajes de la mejor forma posible y también a algunos de los secundarios que ya sabemos que estarán presentes, como Saeko Nogami.
El reparto de la cinta se encuentra liderado por Ryohei Suzuki en el papel principal, Misato Morita como Kaori Makimura y Fumino Kimura como Saeko Nogami. También tendremos la ocasión de ver en escena a Masanobu Ando como Hideyuki Makimura. No sabemos exactamente qué tal saldrá la adaptación, pero el día 25 de abril estaremos en primera línea para verla de inmediato.
Fuente: adslzone
